はじめに / Introduction

こんにちは。Card Eaterのアップデートについて、また、Steamストアページの公開についてお伝えします。

Hello. I'm here to tell you about the Card Eater update and the launch of its Steam store page.

Steamストアページの公開! / Steam Store Page is LIVE!

ついにSteamのストアページが公開されました！ウィッシュリストに追加してくださると励みになります！ ストアページはこちらです。

The Steam store page is finally live! Adding it to your wishlist would be a great encouragement! You can find the store page here.

アップデートの内容 / Update Details

皆さんの貴重なフィードバックをもとに、ゲームシステムを変更し、新たな機能を追加しました！主な更新内容は以下の通りです。

Based on your valuable feedback, I've changed the game system and added new features! The main updates are as follows:

• ビジュアルの変更: 壁などの見た目を変更し、手で描かれたような不思議なビジュアルにしました！
  Visual Changes: I've changed the look of walls and other elements to a mysterious, hand-drawn visual style!

• ゲームシステムの変更:
  Game System Changes:

  • 以前は時間経過でカードを引いたり、マナを溜めたりできるシステムでしたが、敵を倒すことでこれらが行われるように変更しました。より戦略的な戦いができます。
    Previously, cards were drawn and mana was accumulated over time. This has been changed so that these actions occur by defeating enemies, allowing for more strategic battles.
  • カードがなくても大丈夫！左クリックでパンチが繰り出せるようになりました。拳ですべてを解決できます！
    No cards? No problem! You can now punch with a left click. You can solve everything with your fists!

• 不要なカードを削除し、新たなカードを追加しました。全31種類のカードが使えるようになりました！
  I've removed unnecessary cards and added new ones. A total of 31 unique cards are now available!

• 新要素の追加:
  New Elements Added:

  • レリック / Relics
  • ショップ / Shop
  • チュートリアル / Tutorial
  • ランダム生成のマップ / Randomly Generated Maps

最後に / Final Thoughts

ぜひ、最新のバージョンをプレイして、感想をお聞かせください！皆さんの声が、今後の開発の糧となります。

Please play the latest version and let me know your thoughts! Your feedback will be invaluable for future development.